Have you ever been curious about how to convey your affection in Italian? Well, you’re in luck. Because Italian is widely known as one of the most affectionate languages out there, and the word amore plays a big role.
So, let’s dive in and discover the true meaning of amore in Italian – from its subtle shades of meaning to its cultural importance, and even how it appears in expressions and idioms. Trust me, you won’t want to miss out on this linguistic adventure!
The Meaning of Amore
The Italian word for “love” is amore, pronounced [aˈmo.re]. It’s a noun. The plural form is amori.
Similar to the way “love” is used in English, amore in Italian has different uses and contexts.
Amore to Mean Romantic Attraction
The most common definition when we think of love or amore is a strong feeling of affection towards someone you’re romantically attracted to.
L’amore che proviamo l’uno per l’altro continua a crescere.
Our love for each other keeps growing.
Amore to Mean Deep Fondness
Amore can also describe a sense of deep fondness, interest, or enthusiasm for someone or something. So, if you have a strong connection with a dear friend, or a passion for a hobby or interest, it’s completely valid to use amore in this context.
Elisabetta nutre un profondo amore per gli animali.
Elisabetta has a profound love for animals.
Amore to Mean Lovely
Another way to use the word amore is to describe something or someone that is adorable, beautiful, or pleasing to the senses. In this context, the direct translation of amore is “lovely”.
So, if you want to express admiration for a breath-taking view, a charming person, or anything else that captures your heart, you can use amore to do so.
- Il piccolo Giorgio è proprio un amore.
- Martina vive in un attico che è un amore.
- Baby Giorgio is such a lovely child.
- Martina lives in a lovely attic flat.
Amore as a Term of Endearment
You can also use amore as a loving nickname or term of endearment for someone you care deeply about. The best part is that amore can be used to refer to both males and females.
So, if you want to express your affection for a special someone, you can call them amore and let them know how much they mean to you.
Ciao amore, buona giornata!
Bye honey, have a good day!
In Italian, there are different levels of affection and corresponding expressions for each. The word amore is generally reserved for romantic partners or immediate family members.
So it’s not suitable to use amore to refer to friends, acquaintances, colleagues, co-workers, or distant relatives such as uncles, aunts, or cousins unless it’s meant as a joke or provocation, or used to tease them. So, it’s important to keep in mind the appropriate context when using “amore” in Italian.
Amore Idioms and expressions
In Italian, amore is used in various idioms and collocations. Let’s take a look at some of the most common expressions!
Per amore di, per il bene di – For the sake of
If you do something per amore di or per il bene di something, you do it in order to reach that specific result.
La maggior parte delle coppie sta insieme per amore/per il bene dei figli.
Most couples stay together for the sake of their children.
Andare d’amore e d’accordo – To get along well
The expression andare d’amore e d’accordo is used to describe good, friendly relationships. If two or more people vanno d’amore e d’accordo, they’re on good terms with each other, and like each other a lot.
Giulia e Alberto vanno d’amore e d’accordo.
Giulia and Alberto get along really well.
Per amore o per forza – By hook or by crook
If you’re prepared to do something per amore o per forza in Italian, it means that you’re strongly determined to do it, even if it requires a huge effort or using dishonest means.
The per amore o per forza translates literally to “by love or by force”, implying that you’re willing to do whatever it takes to achieve your goal, whether you’re doing it out of love or obligation. It’s a powerful expression that highlights one’s unwavering determination to succeed.
Dobbiamo raggiungere l’obiettivo, per amore e per forza.
We need to reach our goal, by hook or by crook.
Per l’amor del cielo, per l’amor di Dio – For the love of God
Some people use expressions such as per l’amor del cielo or per l’amor di Dio to express impatience, annoyance, or surprise, or to add emphasis to a request, question, or exclamation.
Both phrases translate to “for the love of heaven” or “for God’s sake” in English. These expressions are often used when someone is frustrated, surprised, or overwhelmed and wants to add emphasis to what they’re saying. They’re also used when making a request or plea for someone to do something.
Per l’amor del cielo, perché mi hai telefonato nel cuore della notte?
For the love of God, why did you call me in the middle of the night?
The Meaning of Amare – To love
Now that you’re familiar with the meaning of amore, let’s move on to amare which means “to love” and is perhaps one of the most famous Italian verbs. Amare is a regular, first conjugation, transitive verb, which means it takes a direct object.
To use amare properly, it’s important to learn how to conjugate it. With practice, you’ll soon be able to master this lovely verb and express your love like a true Italian!
Amare Conjugation Table
|Io amo||I love||Ti amo.|
I love you
|Tu ami||You love||Tu ami il gelato al cioccolato.|
You love chocolate ice cream.
|Lui/lei ama||He/she/it loves||Simone ama i suoi figli sopra ogni cosa.|
Simone loves his kids above everything.
|Noi amiamo||We love||Ci amiamo e vogliamo passare la vita insieme.|
We love each other, and we want to spend our lives together.
|Voi amate||You (plural) love||Voi amate viaggiare per il mondo.|
You (plural) love to travel the world.
|Loro amano||They love||Loro amano cantare insieme.|
They love to sing together.
For more conjugations of amare, we like this reference on WordReference.com.
Note: The expression ti amo is very strong and should only be used when you’ve found the love of your life, not with someone you’re casually dating. If you want to express your love with even more enthusiasm, you can use the following expressions:
- Ti amo tanto.
- Ti amo immensamente.
- Ti amo da morire.
- I love you so much.
- I love you immensely.
- I love you to death.
Romantic phrases and expressions with Amore
|Sei il grande amore della mia vita||You are the love of my life|
|Sono innamorato/a di te||I’m in love with you|
|L’amore è una bellissima rosa rossa donata senza una ragione apparente||Love is a beautiful red rose, given for no reason.|
|L’amore è un viaggio non una destinazione||Love is a journey not a destination.|
|Se so cos’è l’amore, è grazie a te||If I know what love is, it is because of you|
Italians are well-known for being passionate, affectionate, and incredibly romantic. With the knowledge you’ve gained, you now have all the necessary tools to properly express your romantic feelings and talk about love in Italian. So go ahead and let your love shine through, Italian-style!